GENDER TROUBLE!

(scroll naar beneden voor Nederlands)
"Gender Trouble" is curated by director, producer and cinephile Antony Voronov, a Russian genderqueer refugee. In the country he left, films like these are now classified as extremist materials under the law.
During the evening we explore questions around sex and gender identity, sparked by three films from the 1910s. Have attitudes to gender really changed that much? How were non-conforming gender expression and behaviour represented in film a century ago, and how does that compare to now?
Algie the Miner (fragment)
by Harry Schenck, Edward Warren and Alice Guy
1912, USA, 10 minutes, silent with English titles
Algie the Miner works with the "sissy" character popular at the time: a feminine man who, after a spell in the Wild West, takes on more conventionally masculine traits. Some critics read the sissy as a gay-coded figure. Is that what we see on screen here, or is sexuality being confused with gender expression? We’re curious about your reading.
The Florida Enchantment (fragments)
by Sidney Drew
1914, USA, 60 minutes, silent with English titles
Probably one of the earliest films to address what we would now call transgender experience. The seeds that change a person’s sex are nowadays easy to read as an allusion to hormone therapy, which came much later.
I Don’t Want to Be a Man (full film)
by Ernst Lubitsch
1918, Germany, 45 minutes, silent with German titles and English subtitles
Lubitsch’s film is about women’s agency, gender curiosity and cross-dressing. The title sounds like a conclusion, but what comes before it is a young woman trying out a man’s role and finding out what it gives her.
We take these films as open works, where meaning comes out of the encounter between the film and whoever is watching. There are no right or wrong readings, and yours will shape the evening as much as anything on screen.
You don’t need to know anything about 1910s cinema, or to have seen a silent film before. Each film gets a short introduction with historical context, and after each screening there’s time to talk about how they land today.
Cineville valid at the door and online on the day itself!
……
"Gender Trouble" is samengesteld door regisseur, producent en cinefiel Antony Voronov, een Russische genderqueer vluchteling. In het land dat hij achterliet vallen films als deze inmiddels onder de wet op extremistisch materiaal.
Tijdens deze avond onderzoeken we vragen rond sekse en genderidentiteit, aan de hand van drie films uit de jaren tien van de vorige eeuw. Zijn de opvattingen over gender werkelijk zo veranderd? Hoe werden gendernonconform gedrag en genderexpressie een eeuw geleden in film verbeeld, en hoe verhoudt zich dat tot het heden?
Algie the Miner (fragment)
van Harry Schenck, Edward Warren en Alice Guy
1912, VS, 10 minuten, stille film met Engelse tussentitels
Algie the Miner werkt met het destijds populaire "sissy"-type: een vrouwelijke man die na een periode in het Wilde Westen conventioneler mannelijke trekken aanneemt. Sommige critici lezen de sissy als een gay-gecodeerd personage. Is dat wat we hier op het scherm zien, of worden seksualiteit en genderexpressie door elkaar gehaald? We zijn benieuwd naar jouw lezing.
The Florida Enchantment (fragmenten)
van Sidney Drew
1914, VS, 60 minuten, stille film met Engelse tussentitels
Waarschijnlijk een van de vroegste films die gaat over wat we nu transgender-ervaring zouden noemen. De zaden die iemands sekse veranderen zijn tegenwoordig makkelijk te lezen als een verwijzing naar hormoontherapie, die pas veel later bestond.
I Don’t Want to Be a Man (volledige film)
van Ernst Lubitsch
1918, Duitsland, 45 minuten, stille film met Duitse tussentitels en Engelse ondertiteling
Lubitsch’ film gaat over de handelingsvrijheid van vrouwen, nieuwsgierigheid naar gender en cross-dressing. De titel klinkt als een conclusie, maar wat eraan voorafgaat is een jonge vrouw die een mannenrol uitprobeert en ontdekt wat die haar oplevert.
We benaderen deze films als open werken, waarin betekenis ontstaat in de ontmoeting tussen de film en wie ernaar kijkt. Er zijn geen goede of foute lezingen, en de jouwe bepaalt de avond net zo goed als wat er op het scherm gebeurt.
Je hoeft niets te weten over de cinema van de jaren tien, en je hoeft nooit eerder een stille film te hebben gezien. Elke film krijgt een korte inleiding waarin de historische context gegeven wordt, en na elke vertoning is er tijd om te praten over de manier waarop ze anno 2026 binnenkomen.
Cineville geldig aan de deur en online op de dag zelf!
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behaviour or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.