“Kom bij ons zitten. We gaan jullie een fiasco vertellen. Maar niet zomaar een fiasco. Bereid je voor.”
Twee moedige acteurs zijn op weg gegaan om van wat planken een decor en van hun enthousiasme een voorstelling te maken. Hun oog viel op niemand minder dan Hamlets meesterwerk van Shakespeare. Moeten we nog zeggen hoe dapper ze zijn? Was alles maar achter de schermen gebleven, want juist daar begint het echte verhaal.
Voor het publiek proberen deze twee Hamlet op te voeren. De ene is een middelmatige acteur die zich voordoet als een Shakespeare-kenner; de andere een verstrooide figuur die ervan droomt te zingen en het woord ‘musical’ geen moment uit zijn mond laat verdwijnen.
Vergeet de Hamlet die al vijf eeuwen lang generaties heeft geraakt, zielen heeft gevoed en zich diep onder de huid van ontelbare mensen heeft genesteld. Verwacht geen keurige, perfect uitgewerkte en indrukwekkende uitvoering. Want uit al deze chaos ontstaat uiteindelijk slechts één ding: ‘Bir Baba Hamlet’.
Eerst werd de originele tekst van Sebastian Seidel, die volop geniet van de kracht van het komische, dankzij de meesterlijke vertaling van Yücel Erten naar onze contreien gebracht. Vervolgens kreeg het stuk, door de warme en eigenzinnige interpretatie van Baba Sahne, een vorm die perfect aansloot bij onze smaak en groeide het uit tot ‘Bir Baba Hamlet’.
Deze voorstelling is Turks gesproken
Deze voorstelling is Turks gesproken
In deze nieuwe coproductie van Zero Dance Theatre en het Amsterdams Andalusisch Orkest worden klank en beweging ontrafeld en opnieuw geladen met betekenis. Danser en choreograaf Denden Karadeniz...
Songwriter, zangeres en theatermaker LAKSHMI verweeft haar sferische elektronische pop met thema’s als activisme, persoonlijke groei en liefde. Zo ontstaan gelaagde, persoonlijke verhalen die...
'Safe Room' van de jonge Nederlands-Israëlische schrijver Dara Bazelet zou oorspronkelijk een jaar geleden in première gaan. De voorstelling volgde Tamar, een Nederlands-Israëlische vrouw die...
Sloegie neemt je mee op een vlucht door zijn leven. Als piloot van de avond stuurt hij je langs turbulente momenten, noodlandingen en situaties waar hij zich met TNAWIES (een beetje bluf en een...
Een vrolijke voorstelling gebaseerd op drie prentenboeken van Pim Lammers. ‘Het lammetje dat een varken is’*, ‘De boer en de dierenarts’** en ‘Kamiel de kameel’. Pims verhalen verrassen jong en...